英语翻译

题目

英语翻译
1）BENEFICIARY’S CERTIFICATE STATING THAT ONE SET OF NON-NEGOTIABLE SHIPPING DOCUMENTS HAVE BEEN SENT TO APPLICANT AFTER SHIPMENT.
2)INSPECTION CERTIFICATE OF QUANTITY AND QUALITY ISSUED BY THE REPRESENTATIVE DESIGNATED BY APPLICANT.
3)A DISCREPANCY FEE OF USD 40.00 OR EQUIVALENT WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS PAID UNDER ANY DRAWING WHERE DOCUMENTS PREAENTED ARE FOUND NOT TO BE IN STRICT CONFORMITY WITH THE TERMS OF THIS CREDIT.

答案

1）受益人证明一套非议付单据（即46A里要求的所有单据的副本各一份）已经在装运后寄给了开证申请人.2）由开证申请人指派的代表签署的质量与数量证书.（这一条不好控制,最好不要接受,改成由出入境检验检疫局签署好些...