英语翻译

题目

英语翻译
中文意思：今天会将税收通用缴款书快递给你.税单共一式五联,烦请在第二联（付款凭证那一联）的标记处签字或盖章,
Please be noted that the General Tax Payment Voucher willbe sent to you today.
Please sign or seal on the mark of the tax formsecond association,thanks.
Please be noted that the General Tax Payment Voucher willbe sent to you today.
The tax form has been issued in quintuplicate,please sign or seal on the mark of the tax formsecond association,thanks.

答案

今天会将税收通用缴款书快递给你.税单共一式五联,烦请在第二联（付款凭证那一联）的标记处签字或盖章,
Please be noted that the General Tax Payment Voucher,which is issued in quintuplicate,will be sent to you today.
（将中文原句“一式五联”放在一句话里,表达更直观、更符合英文行文习惯）
the General Tax Payment Voucher
这里的英文也许不对,可以用 Warrant表示“缴款书”,Voucher 一般指“凭证”,payment vouvher - 付款凭证
Please have it signed and stamped at the marking / marker of the 2nd form (the Payment Voucher).Thank you.
使用 have sth done 的表达形式；
签字 - sign;
盖章 - stamp;
标记处 - marking 或 marker;
第二联 - the 2nd form;
若回答对您有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮.