论语中损者三友为什么有两种解释,到底哪种正确?
题目
论语中损者三友为什么有两种解释,到底哪种正确?
子曰:益者三友,损者三友.,友直,友谅,友多闻,益矣.友便辟,友善柔,友便侫,损矣.
很多书上的解释为:
有益的交友有三种,有害的交友有三种.同正直的人交友,同诚信的人交友,同见闻广博的人交友,这是有益的.同易走邪道的人交朋友,同善于阿谀奉承的人交朋友,同惯于花言巧语的人交朋友,这是有害的.
而于丹在百家讲坛对损者三友的解释为:同脾气暴躁,优柔寡断,心怀鬼胎的人交朋友有害.
我都搞糊涂了,到底是哪种正确?
答案
文学上很多观点都有分歧,但是存在分歧的时候并不代表着真理一定在其中一方,说不定所有人都错了呢,而且文学解释是依靠个人理解的,你觉得怎样理解说得通你就怎么理解,不一定非要与人相同.
我从辞海上查了下这几个词的意思,
【词语】:便辟
【注音】:biàn/pián bì/pì
【释义】:1.亦作"便僻".2.谄媚逢迎.3.指谄媚逢迎之人.4.指君主左右受宠幸的小臣.5.善于言辩.6.曲折移动貌.
【词语】:善柔
【注音】:shàn róu
【释义】:1.阿谀奉承的人.2.指阿谀奉承.3.犹软弱.
便
pián(ㄆㄧㄢˊ)
[1]〔~〕肚子肥大的样子,如“大腹~”.
[2]〔~嬖〕封建统治者所亲近宠爱的人.
[3]〔~佞〕善于用花言巧语讨好的人.
楼主可以自己分析下.下面我分析下我的理解,便辟从辞海上的解释应为谄媚逢迎之人,这个解释与楼主所说的两个观点都不一样.
善柔,辞海解释有两个一指阿谀奉承的人、二指软弱的人,第一个解释与楼主所说的第一个观点一样,而于丹的解释为优柔寡断之人,这与“谀奉承的人”完全不同,而与“软弱的人”或许有点关系,或许于丹认为软弱的人都是优柔寡断之人,于是从中将软弱的人升级为优柔寡断之人.
便侫,从“便”的第三个解释中可以看到,当组词为“便侫”时指善于用花言巧语讨好的人.而这与第一个观点相同.而与于丹的观点有点不同,不过于丹将之翻译成心怀鬼胎的人估计是因为于丹认为善于用花言巧语讨好的人必定心怀鬼胎,于是从中将善于用花言巧语讨好的人升级为心怀鬼胎之人.
综上所述,第一种观点是较为直接的翻译,而于丹的观点则是将个人的理解与直接的翻译相结合,从而得出“损者三友”的升级版.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 一瓶饮料有315毫升,亮亮:我喝了这瓶饮料的3分之1.问亮亮喝了多少毫升饮料?
- 玻意耳-马略特定律
- 73×145的平方-155的平方×73等于?、
- 求下列函数的最大值和最小值.(1)y=3-2x-x^2.x属于[-5/2,3/2] (2)y=x+1的绝对值-x-2的绝对值.
- 当K为何值时,方程组x平方+y平方=16和x-y=k有解
- 如图所示,小车A、小物块B由绕过轻质定滑轮的细线相连,小车A放在足够长的水平桌面上,B、C两小物块在竖直方向上通过劲度系数为k的轻质弹簧相连,C放在水平地面上.现用手控制住A,
- 一个圆柱的表面积比侧面积大12.56dm平方,告示5dm这个圆柱的体积
- 这句话怎么理解呢,为什么要选C呢
- 三角形ABC中,AD平分角BAC,DE是BC的中垂线,E为垂足,过D作DM垂直AB于M,DN垂直AC交AC的延长线于N,求证;BM=CN
- 如何加强知识与发展智力之间的必然联系
热门考点
- 一个圆柱的侧面积是188.4平方分米,高就是15分米.这个圆柱的表面积是多少
- 如何富集海水中的碘元素
- they found the hospital crowded
- he was badly burned and spent several months in the hospital是什么意思?
- 1 我国有世界上没有的万里长城 2 是否有自信心是一个人在事业上取得成功的必要条件 3 我们中华民族对于人类文明发展史有杰出的贡献 4 校门对面又开了一家卖饮料和汽水的小店 5 新建的班委会健全并建立
- 已知代数式ax平方+bx+c,当x=-1,它的值为0,当x=2时,它的值为3,当x=5,它的值为60,求a,b,c的值.
- 为什么要用PBS洗细胞多次啊
- 红、绿、_三种色光可以合成白光;阳光下看树叶是绿色的,是因为树叶反射 _光.
- 0.75吨等于多少千克
- 小提琴的英语怎么说?