英语翻译

题目

英语翻译
1.You'll realize that it wouldn't have happened if not for that disappointment
2.He had to write for the headmaster as I was by these latin words

答案

帮你分析一下：
1 You'll realize that it wouldn't have happened（虚拟、完成、否定） if not for（因为） that disappointment
意译：你会认识到,如果不是那次失意,就不会发生这一切.
He had to write for（为）the headmaster as I was（省略了“writing”像我当时正在为校长干活） by these latin words
他被迫跟我当时一样,用拉丁语替校长撰文.（这是一个回忆,讲故事一样,因此都用过去时态）