高骈 对雪 译文

题目

高骈 对雪 译文
对雪
[唐]高骈
六出飞花入户时,坐看青竹变琼枝.
如今好上高楼望,盖尽人间恶路歧.
谁有这首诗的译文啊,就是古文今译,记住,不要搞成赏析了啊,搞好了我家悬赏.

答案

户：窗户,现在指门.
六出：雪花呈六角形,故以“六出”称雪花.
琼枝：竹枝因雪覆盖而似白玉一般.
第一句意思：雪花纷纷扬扬飘入窗户时,我正坐着看雪景,那青青竹枝因雪覆盖而变成白玉一般.
最后一句,为这美丽的景象所吸引,他登上高楼,放眼望去,只见那高低不平,横七竖八的“恶路”,都已被厚厚的积雪所覆盖了,多么令诗人痛快!