请帮忙看这句英语是否有语病?
题目
请帮忙看这句英语是否有语病?
原文是这样的:
Thank you very much for your kind support.Welcome you to come here again!
我们原先需要的字义是:谢谢您的厚爱与支持!衷心欢迎您再次光临!
但对方译给我们这句英语总觉得怪怪的!我们不想要中文式英语!
谁能解释一下原句是否是错的呢?
答案
第一句话没有什么问题.第二句话,可以改为 Welcome here again ,欢迎再次光临.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 收割一块地的麦子,用第1台收割机3分之1小时可以完成,用第2台收割机5分之2小时可以完成.哪台收割机收割
- 若f(1-2x)=1-x^2/x^2(x不等于0),则f(1/2)=___
- 刘义庆为什么要写《世说新语》
- 有甲、乙、丙、丁四个数,已知甲、乙、丙三个数的平均数是26,丁是22,四个数的平均数是( )
- -10-8/(-2)的平方-(-4)/(-1)的2012次方
- 一个圆环柱立在地面上,被太阳斜射,他的的影子是什么图形?A,圆.B.线段C椭圆
- 若已知原函数f(x)经过点(-2,1),则其反函数f的-1次方(x)一定经过点_____
- Everybody knows alan is here改为否定句--- --- Alan is here.
- 侦察兵”遇到危险.“侦察兵”会返回龟巢.(用关联词合并成一句话)”
- 红军长征路线 概括,像四渡赤水巧渡金沙江什么,顺序对,全