请帮忙解说一个德文句子:

题目

请帮忙解说一个德文句子:
wenn in der Stadt gekämpft wird,
wem nimmt der Soldat die Verpflegung weg?
wenn in der Stadt gekämpft wird,这句话用的是什麼语法?
wem nimmt der Soldat die Verpflegung weg?weg 在这里是什麼作用?

答案

前面半句的语法就是被动态啦,不过这里比较特殊,省略了主语.
理解可以参考这句Am Wochenende wird nicht gearbeitet.周末不用工作.也是省略主语的情况.
后面半句,主要就是wegnehmen这个词后面加了双重宾语,直接宾语die Verpflegung, 间接宾语wem 如一楼所说,wegnehmen是一个可分动词,weg在这里是可分前缀.