And eternity in an hour.

题目

And eternity in an hour.
To see a world in a grain of sand,And a heaven in a wild fllower,Hold infinity in the palm of your hand,And eternity in an hour.

答案

Auguries of Innocence
By William Blake
To see a world in a grain of sand,
And a heaven in a wild flower,
Hold infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.
于一粒沙中得见世界,
于一朵花种得见天堂,
手中掌握着无限,
用一小时把握永恒.
其他翻译版：
从一粒沙看见世界,从一朵花知道天宸,用一只手把握无限,用一刹那留住永恒.
在一颗沙粒中见一个世界,在一朵鲜花中见一片天空,在你的掌心里把握无限,在一个钟点里把握无穷.
从一粒沙子看到一个世界,从一朵野花看到一个天堂,把握在你手心里的就是无限,永恒也就消融于一个时辰.
沙粒中见得世界,花朵里窥见天堂,掌中握着无限,霎那便永恒.
一沙一世界,一花一天堂.