the joke is no less funny because it is so often used. 这个笑话并没有因为经常讲而变得不好笑
题目
the joke is no less funny because it is so often used. 这个笑话并没有因为经常讲而变得不好笑
为什么这个句子不可以这样翻译:这个笑话很好笑,因为经常讲.我的疑问是because这个点的翻译,是语法上就有两种翻译方法,然后根据具体情况选择一种,还是只有一种的翻译方法.
答案
无论是because(连词,接从句),还是because of ( 介词短语,接名词),其 翻译结果只有一种:因为(由于)这里之所以翻译成:“这个笑话并没有因为经常讲而变得不好笑”,是因为 “no less” 的出现如果用 to be less f...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 如图,直线y=-根号3/3x+1分别与x轴、y轴交与B、A两点(1)求B、A两点的坐标(2)把三角行AOB以直线AB为轴翻折,
- I disagree with what he said on television last week.
- 小学四年级语文【巨人的花园】
- 文天祥的小故事?100字
- 英语翻译
- 有机物都不可以导电吗?
- 一种农药,药液和水按1:1500分配,现有5kg药液,能配置农药多少kg
- 直角三角形中,两直角边差为根号2,斜边为根号10,求斜边高?
- 图口述吧:锥形瓶,双孔塞一个是分液漏斗,一个孔是导管,导管在锥形瓶里一端接一个气球 题:
- 若有关于x,y的方程组:x+2y=3m,x-y=9m,的解,也是方程3x+2y=17的解,则m的值为?
热门考点