英语翻译

题目

英语翻译
1 每天都是一个新的开始
Tomorrow is another day.这个是一个经典的句子,我知道.,还有别的翻译方法么?
我还想问的是,
every day 这个词组 能不能 做句子的 主语,去翻译句子呢?
因为 every day 一般在句中 是做时间状语的.
要准确的解释.

答案

可以作主语.
【Every day is a brand new start.】
此时的【Every day】相当于【Each day】,是名词成份,不是副词,因此不是做状语,而是主语.