英语翻译
题目
英语翻译
you're not really in a position right now to comment on people
我翻译的是:你现在不是真的处于评论人的位置
而电影里是翻译成:是你陷我们于这种尴尬处境的——请问如何翻译出来的?
答案
具体的话,还是得根据语境来翻译的.
电影翻译:是你陷我们于这种尴尬处境的,言外之意很可能是,我们都受你连累了,因此你没有资格来评论任何人.(这样就跟你自身的翻译保持一致了.)
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 若一台单缸四冲程汽油机每分钟做功600次,则这台汽油机的飞轮转速为____
- I Saw You Walking In The Rain
- 一批货物小卡车运要6次,用大卡车只要3次,如果两辆车一起运要几次?
- 十年之计( );百年之计( )
- 1 在△ABC中,AD垂直BC于点D,BD/DC=7/4,tanB=2/3,求tanC
- 已知矩形一条对角线长2R.设该矩形的一条边长为x,面积为S.x0c⑴写出S与x的函数关系;x0c⑵x取何值时,S的值最大.
- What a boring day I have!
- 已知a-b/a=2/3 求 a-4b/3a+b 的值
- 用下列四台显微镜观察洋葱表皮细胞,视野中细胞数目最少和细胞体积最小的显微镜分别是1目镜5x和物镜8x 2
- 秋天为什么一群大雁会排成一字行往南飞
热门考点
- 下列各式是多项式9a²-6a+1的因式是 ( )
- 请问:电源DC24V,负载最低工作电压15V,此时电流500mA,电源线两芯电阻1.5ohm/100M,求电源线最大长度.
- 小丽妈妈把5000元钱存到银行,定期三年,年利率是2.25%(税率忽略).到期时她应得利息是_元.
- 海水在什么条件下会分解为氢气和氧气
- 1997*1999*1996/1998-1995*1997*1999/1998等于多少?
- 英文字母一共有26个,当E和T走了,剩下几个呢?
- 金壶丹书
- -1/2,2/3,-3/4,4/5,-5/6,7/8 ...猜想第n个数与第n加1个数的和(n是奇数)
- 找错误,并改正:1.His sistre English is very good.2.This nice room is the twins bedroom.
- 一个圆锥与一个和它等底等高的圆柱的体积之差是60立方厘米,则这个圆锥的体积是多少立方厘米?