合同协议英译中
题目
合同协议英译中
能人帮我翻译一下以下几句话,是协议中的.
If proceedings referred to in clause 9.1 are threatened or commenced against A,unless the parties agree otherwise,A is to have the sole conduct of the defence of those proceedings and any settlement arising out of or in relation to those proceedings provided that nothing in this clause limits or restricts B’s obligations to indemnify A for any loss,damage or expense arising out of or in connection with such proceedings.
答案
如按9.1条规定行使的过程中对A造成威胁或开始造成威胁,除非另一方同意,A可以采取方法对此过程的危害进行自我保护,并且在条款中没有出现或与过程相关但不在条款的任何建筑和B的义务,要对A的任何不必要的或与行使过程有关的损失,损坏或花费进行赔偿.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 有一桶油,第一次取出40%,第二次取出20千克,桶里还剩28千克油,全桶油重多少千克?
- 小肠绒毛的壁很薄,仅由一层上皮细胞构成,内有丰富的毛细血管等,这主要与小肠的哪一功能相适应( ) A.消化 B.吸收 C.蠕动 D.三者都是
- it is wrong to---------(laugh)at the disabled people
- 就下面一句中文译成英语,译得好再加高分:我只能用paypal付款,不知道paypal这个付款方式可以吗
- 为什么交通信号灯一定要是红和绿呢?
- 一列慢车从甲到乙需六小时,一列快车从乙到甲需四小时,
- 在一幅地图上,用5厘米的距离表示实际距离1500千米,在这幅地图上量得A、B两地的距离是3.5厘米,实际距离
- 钢中的含碳量的范围是多少
- tree
- sally,does,to,want,have,a,sweaer?