原版小说中拼写有误,大家看看应该是哪个词
题目
原版小说中拼写有误,大家看看应该是哪个词
Chen watched them go,then jumped into a small sampan and skulled the boat out over the mirror-smooth surface of the lake.这里大意是把船划向明澄如镜的湖面,用skulled the boat out over 显然是不对的,大家看看这里skull应该是什么词啊?
玄倚 的回答，这是金庸小说《书剑恩仇录》的英译版（Graham Earn ShawJohn译，John Minford校订），但这里绝不会是skulk，skulk不会这么用。skulk是个不及物动词，一般后面接about/around/in ect,不会直接跟个the boat,况且意思也不相符，skulk：to hide or move around secretly,especially when you are planning something bad.
答案
scull
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 如图所示电路，当开关S闭合后，两表均有示数，过一会发现电压表示数突然变小，电流表示数突然变大，下列故障判断可能的是（ ） A.灯L1短路 B.灯L2短路 C.灯L1断路 D.灯L2断路
- 1瓦等于多少马力?1马力相当于多少千克的力?
- y=（x-50）*[10^5/（x-40）^2],y的最大值怎么求呀?
- 已知函数fx=sin^2(x+π/6),(1）求函数fx的单调增区间,(2)函数fx与函数gx=sin2x+acos2x的图像的
- 求五个复句并分清结构
- 东方服装厂用一批布原计划做500套服装,实际每套节省了0.4米,结果多做了50套,这批布有多少米?
- 解放军某部行军演戏,4小时走了22.4千米,照这样的速度又行了6小时,一共行了多少千米?（用比例解答）
- 英语翻译
- 甲乙两车同时从相距180千米的两地相对开出,经过五分之六小时相遇.甲车每小时行驶70千米,乙车每小时行驶
- 在三角形ABC中任取一点P,则三角形ABP的面积之比大于三分之四的概率为多少?
热门考点