英语翻译

题目

英语翻译
南澳岛是广东省唯一的海岛县,她是由37个大小岛屿所组成,陆地面积130.90 平方公里（其中主岛面积128.35平方公里）,海域面积4600平方公里,现有7万多常住人口.
　　南澳岛地处粤东海面,位于高雄——厦门——香港三大港口的中心点,濒临西太平洋国际主航线.南澳岛海岸线77公里,大小港湾66处,其中如烟墩湾、长山湾和竹栖肚等多处具备兴建深水港,辟建万吨级码头,具备发展海洋远运事业的优越条件.南澳岛的青澳湾是沙质细软的缓坡海滩,海水清澈,盐度适中,是天然优良海滨浴场,是广东省两个A级沐浴海滩之一.南澳岛上文物古迹50多处,寺庙30多处.
　　南澳岛地处亚热带,北回归线横贯.冬暖夏凉的海洋性气候十分宜人,年平均气温只有21．5℃,且空气清新,没有各类污染工业,每立方厘米空气含负离子4000个,高于一般城市10至20倍.盛夏季节,海风习习,气候清爽,是避暑消夏的好地方.每逢夏季,国内外旅游者纷纷来到这里避暑、休憩、游览、消夏.
　　南澳岛素有“粤东海上明珠”之称,旅游资源十分丰富,有“海、山、史、庙”文体交叉的特色.
　　蓝天、碧海、绿岛、金沙、白浪是南澳生态旅游的主色调,登海岛、住海滨、沐海风、浴海水、品海鲜是各方朋友上岛旅游的开心选择.这里既有被誉为“东方夏威夷”的青澳湾省级旅游度假区,又有“南中国海上天然植物园”之称的黄花山国家森林公园,既有“候鸟天堂”之称的乌屿自然保护区,又有亚洲第一大海岛风电场,既有历史悠久、历158任的总兵府,又有充满传奇色彩的南宋古井、太子楼遗址以及众多国内外颇有影响的文史、古迹、寺庙等,所有这些如同簇簇竞相出水的奇葩,构成了一条亮丽的海岛风景线.
　　经过近年来的努力,南澳县基础设施日臻完善,并建成了一批旅游景点景区和服务配套设施,初步形成了以青澳湾为中心的全县旅游网络,现有宾馆、酒店等接待场所50家,接待床位3000多个,具备了“吃、住、行、玩、购、娱”等全方位接待能力.南澳正确立“大旅游理念、大手笔规划、大发展思路”的发展思想,致力创建国家“4A”级旅游区,力争用近2年时间抓好各项创建工作的落实,把整个南澳建成为国家“4A”级旅游区.

答案

South island is the only island county of guangdong province, she is by 37 size of island, a total land area of 130.90 square km (among them main island covers an area of 128.35 square kilometers), sea area of 4600 square kilometers, the existing 70000 year-round residents.
Sea island is located in south Australia in guangdong province, is located in xiamen, kaohsiung-Hong Kong port in the center of the big three, is on the verge of west Pacific international main course. South island line of 77 kilometers, the size of the harbour in 66, including piers bay, long valley in smoke and bamboo habitat in construction such as stomach with deep water harbor, wharf building monarch, with the development of the cause of the sea is far superior conditions. The island of south Australia green bay bay is sandy soft the gentle slope of the beach, the water clear, salinity moderate, is A natural excellent seaside resort, guangdong province is two level A bath one of the beach. On the island of south Australia and cultural relics in more than 50, temples in more than 30.
South island is located in subtropical, the tropic of cancer. The climate is very warm in winter and cool in summer, the average temperature is 21.5 ℃, and the air is fresh, not all kinds of industrial pollution, per cubic centimeter air negative ions including 4000, higher than 10 to 20 times the average city. Summer season, the sea breeze blow gently, climate and relaxed, the good place to summer. Every summer, domestic and foreign tourists come here in summer, have a rest, tour, no better.
South island known as the "guangdong sea pearl", tourism resources are very rich, have "sea, mountain, history, temple" style of cross features.
The blue sky, blue sea, the green, white sands, south Australia is the mass-tone attune of the ecological tourism, ascend island, live beach, mu bath sea breeze, sea water, product seafood is all our friends on the tourism happy choice. Here current is known as the "Oriental Hawaii" green bay bay provincial resort, and a "natural botanical garden south sea," said the yellow huashan national forest park, both "migratory birds heaven," said the island of nature reserves, and Asia the first big island wind farms, already has a long history, calendar of 158 the company commanders house, and have a legendary southern song dynasty, the old building sites and many domestic and foreign prince, an influential writings, historic site, such as temples, all these chairs out of the water like to industry, constitute a beautiful island article scenery line.
After years of efforts, south Australia county infrastructure better and better, and built a number of tourist destinations and service facilities, initially formed to green bay bay as the center of the county tourism network, the existing hotels and the 50 house reception site, receive bed 3000 DuoGe, with the "eat, live, and do, play, shopping, entertainment," the omnidirectional reception capacity. South Australia is established "tourism concept, financial planning, development idea" of the development thought, to create national "4 A" class tourism and strive to nearly 2 years time the implement of the work pays special attention to create the whole south Australia built for the country "4 A" class tourist area.