关于《论衡·论死》局部语段的理解问题
题目
关于《论衡·论死》局部语段的理解问题
原文中有“世能别物不能为鬼,则人为鬼不为鬼尚难分明;如不能别,则亦无以知其能为鬼也.”一句,而译文中“如果说,人与动物不是同类,其中之一不能为鬼,从这个前提出发,就不能确定人能否成鬼.如果说,人与动物是同类,就无从证明人死后会成为鬼.”是如何对应翻译出来的?
我觉得意思应该是:世人能区别非人的“物”能否成为鬼,但人能否成为鬼并不能由此推断得明.
然后再继续往下文叙述它的唯物观,才有道理.请教明白人.
答案
我的理解是这样的.你可以参考一下.这个世界能为万物分门别类,但是不能为鬼(分门别类),所以人是否能成为鬼这个是很难分清楚的;如果(世界)不能(为万物)分门别类,那么就不知道人能够成为鬼.他的唯物观就在于证明...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 有2根铁丝,第一根长35米,第2跟长19米,剪掉相同的一段后,第1根的长度是第2根的3倍,每根铁丝剪去多少米
- 若|a向量|=4,|b向量|=1,a向量与b向量的夹角为pi/3,设x向量=2a向量-b向量,y向量=-a向量+3b向量
- 模数6 齿数25 压力角20 变位系数-0.5 求跨齿,公法线?以及如何计算?
- “饭好了”用英语怎么说
- without反义词
- 求f(x)=x分之(e的x次方)的单调区间
- 下列说法中错误的是,A.过一点可以画无数条直线,B.过已知三点可以画一条直线,C一条直线通过无数个点,
- Bring me the music player,please.(改为同义句)
- 100毫升2摩尔每升的稀硝酸与1.29克铜充分反应后,才生谁么气体,体积为多少,反应过程中的电子转移数为多
- 以乐为话题的作文