阅读下面一篇文言短文，完成第10题。（4分）虞庆（人名）将为屋，匠人曰：“材生而涂（泥）濡。夫材生则挠，涂濡则重；以挠任重，今虽成，久必坏。”虞庆曰：“材干则直

题型：不详难度：来源：

阅读下面一篇文言短文，完成第10题。（4分）
虞庆（人名）将为屋，匠人曰：“材生而涂（泥）濡。夫材生则挠，涂濡则重；以挠任重，今虽成，久必坏。”虞庆曰：“材干则直，涂干则轻，今诚得干，日以轻直，虽久必不坏。”匠人诎，作之成。有间（不久），屋果坏。                                           （《韩非子•外储说左上》）
10．把文中画线的句子翻译成现代汉语。（4分）
①以挠任重，今虽成，久必坏。
②匠人诎，作之成。

答案

①用弯曲的木材来承担沉重的湿泥，现在即使盖成了房子，时间长了肯定会坏。（得分点：挠、重、虽）
②木匠屈服了，帮他把房子盖起来。（得分点：诎、作、成）

解析

试题分析：因为中考要求文言翻译要直译，讲究字字落实，特别是对关键词语的理解、特殊句式的判断要求较高。这里注意“诎”等词的理解。