翻译下列句子。(6分)(1)少顷,但闻屏障中抚尺一下,满坐寂然,无敢哗者。译:                                         

翻译下列句子。(6分)(1)少顷,但闻屏障中抚尺一下,满坐寂然,无敢哗者。译:                                         

题型:不详难度:来源:
翻译下列句子。(6分)
(1)少顷,但闻屏障中抚尺一下,满坐寂然,无敢哗者。
译:                                                           
(2)虽人有百手,手有百指,不能指其一端。
译:                                                          
答案
(1)一会儿,只听见屏风内醒木一拍,全场静悄悄的,没有敢大声喧哗的人。
(2)即使一个人有一百只手,每只手有一百个手指,不能指明其中的(任何)一种(声音)。
解析

试题分析:注意古今异义字词和通假字,“但”是“只”,“坐”通“座”,“虽”为“即使”,“指”一为“手指”一为“指出”,“一端”:一样。
点评:本题不难,句子的意思基本能看出来,把关键词译准确即可。翻译文言句子,最大的障碍,是字词含义的变化莫测,要注意区别古今词义的差异,这需要在学习中对古文字词有一定的积累,对古汉语的语言规律有一定的认识。
举一反三
翻译下列文言句子。(9分,每句3分,篇名不翻译)
(1)故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨。 (《孟子》两章)
九年级语文   第2 页 共10页
(2)以君为长者,故不错意也。    (《唐雎不辱使命》)
(3)黄发垂髫,并怡然自乐。  (《桃花源记》)
题型:不详难度:| 查看答案
下列文言文语句的翻译,不正确的一项是(    )(2分)
A一狼洞其中               译:一只狼在洞中
B 故人不独亲其亲。         译:因此人们不单奉养自己的父母
C 不戚戚于贫贱。           译:不为贫贱而忧愁
D 孤不度德量力。           译:我没有正确估价自己的德行和能力
题型:不详难度:| 查看答案
翻译句子。(6分)
(1)万钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加焉!
(2)青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。
(3)以是人多以书假余,余因得遍观群书。
题型:不详难度:| 查看答案
把下面两个句子译成现代汉语。(4分)
小题1:经纶世务者,窥谷忘反。
小题2:自康乐以来,未复有能与其奇者。
题型:不详难度:| 查看答案
文言文句子翻译。(6分,每小题3分)
小题1:将上面文言文中画线的句子翻译成现代汉语。
“彼马何以不见?”仆言为陈尧咨售之贾人矣。
小题2:回忆课文,将下面的文言句子翻译成现代汉语。
虎大骇,远遁,以为且噬己也,甚恐。
题型:不详难度:| 查看答案
最新试题
热门考点

超级试练试题库

© 2017-2019 超级试练试题库,All Rights Reserved.