第三节翻译下面空格中的中文(每句3分,共15分)Have you ever wanted to be part of a band as a famous si
题型:不详难度:来源:
第三节翻译下面空格中的中文(每句3分,共15分) Have you ever wanted to be part of a band as a famous singer or musician? ______________________(你是否曾梦想过在音乐会上对成千上万的观众演唱,观众欣赏你的歌唱为你鼓掌吗?)?______________________(你唱卡拉OK时是否假装自己就像宋祖英或刘欢一样著名的歌星)?__________________(说实在的,许多人把名和利看得很重)。But just how do people form a band? __________________(许多音乐家聚在一起组成乐队,是因为他们喜欢自己的作曲,演奏自己的音乐)。 _________________(他们开始可能是一组中学生,在某个家里排练音乐是成名的第一步)。 Sometimes they may play to passers-by in the street or subways to make some extra money. Later they may play in pubs or clubs, for which they are paid in cash. In the end, they may become millionaires! |
答案
Have you ever dreamed of playing in front of thousands of people at a concert, at which everyone is clapping and appreciating your music? Do you sing karaoke and pretend you are a famous singer like Song Zuying and Liu Huan? To be honest, a lot of people attach great importance to becoming rich and famous. Many musicians meet and form a band because they like to write and play their own music. They may start as a group of high-school students, for whom practicing their music in someone’s house is the first step to fame. |
解析
略 |
举一反三
四. 翻译 (10分) 1. 我现在负债累累。 I’m ____________ ____________ ________________ at the moment. 2. 这本书对我没有多大益处。 This book wasn’t _____________ much ____________________ to me. 3. 你怎样才能重新赢得她的信任? How ________ you____________________________________ her trust ? 4. 学生应该把他们在学校学到的知识和实际相结合。 Students________ ________ what they have learned at school ______ real practice. 5.那些撒谎和欺骗别人的人决不会逃得过惩罚。 _______________________________________________________________________ . |
(二)翻译句子(3分/题,共9分) 84. 毫无疑问,他已经对我们国家做出了巨大的贡献。( contribution ) ___________________________________________________________________ 85. 昨天,其他人都指责Tom缺乏责任感。 ( sense of responsibility) ___________________________________________________________________ 86. 只有用这种方式我才能向经理申请到更长的假期。(请使用倒装句) ___________________________________________________________________ |
翻译 (共7小题,20空;每空0.5分,满分10分) 16. 当地政府必须努力改善当地的经济以赢回民众的信心。 The local government must try hard to improve the economy so as __________ _________ _________ public confidence. 17. 奥巴马出生在夏威夷,是由母亲和祖父母抚养成人的。 Born in Hawaii, Obama was ____________ ____________ ____________ his mother and grandparents. 18. 他们将大量的二氧化碳释放到大气层中,这阻止了地球上的热不能释放到太空中去。 They are putting too much carbon dioxide into the atmosphere, __________ __________ heat __________ escaping from the earth into space. 19. 任何人不可能犯了罪而逃脱处罚。 Nobody can __________ __________ __________ breaking the law. 20. 数以万计的人为了捍卫独立献出了自己的生命。 Hundreds of thousands of people lost __________ lives ____________ __________ of independence. 21. 我们每个人都渴望能考上大学。 Each of us __________ __________ to __________ the college entrance examination. 22. 我信中提到的那个大学生已经报名去西部支教了。 The college student I __________ __________ in the letter has entered for teaching in the west of China. |
翻译(10 分) 86、无论发生什么事。我永远都不会看不起你。(whatever) 87、接受这项工作意味着把你的一生都要照顾病人。(-ing作主语,devoted…to) 88、他们在晚会上交换礼物,这使我们很吃惊。(exchange, astonish) 89、他和他的朋友们很可能不用惩罚(together with, likely , avoid) 90、Lucia在街上邂逅了她的老朋友Debra,发现她的情况更糟糕。(bump into, badly off) |
第七节:句子翻译(共5句,每句2分;满分10分) 根据句后提示,翻译以下句子。 81. 千百万年前,恐龙就在地球上生活,比人类的出现要早得多。(come into being) 82. 他起床晚了,结果没赶上早班汽车。(as a result) 83. 老师讲的话对学生有很大的推动作用。(have a pushing effect on) 84. 我爷爷如此盼望着麋鹿归来,以至于在南海子麋鹿苑看到它们时,抑制不住内心的激动哭了起来。(long for) 85. 许多人到象深圳那样的新经济开发区去找工作,希望能提高他们的收入。(economic zone) |
最新试题
热门考点