I know you did not leave me because you doubted
题目
I know you did not leave me because you doubted
翻译为我知道你不是因为对我失去信心而离开我.为啥?
答案
这是《老人与海》里面的一句话,I know （that）you did not leave me because you doubted.
you doubted不是you leave me的原因,翻译成符合汉语表达的方式就可以了.
此类名著有名家明议,按照他们的翻译去理解.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 计算器科学型的进制到底是什么意思··?
- “为你,千千万万遍.” 这句话的涵义.（for you,a thousand times over）
- 6比多少多3分之一
- 中国的可持续发展体现在哪里?请举几个例子.☺
- 已知A^2=E,B=E-2A-A^2,证明B可逆,并求出其逆矩阵.
- 廉颇和蔺相如都是上卿为什么蔺相如要比廉颇高一些.
- 将AgCl分别放入0.1mol/L的CaCl2溶液和0.1mol/L NaCl溶液中 AgCl在哪种溶液中的溶解度大?
- 这几道题怎么做；5（X+2）等于2×（5X-1） 3（Y-2）+1＝y-(2y-1） -3（2y+10-5（y-4）＝7
- 已知一次函数y=-3/4x+6 的图像与坐标轴交与A.B点,AE平分∠BAO,交x轴于点E
- 假如用两个电阻窜连,且R1〈R2,要探究电流一定时,电流的热量和电阻的关系,那为什么说