英语翻译
题目
英语翻译
Then,turn to others for help is the clever person' behavior because it won't waste too much time for a little even a ignorable problem.
[句子错误] 本句语法不规范,请检查!
请问,如何修改
答案
第一turn to 本身就有求助于的意思,不需要for help了.
第二表达聪明人用wise man更地道,表示有智慧的人.
第三整个句子显得很Chinglish.略显臃肿,英语讲求简洁明了.
没有语境,个人猜测原文是:向他人求助才是聪明人的表现,这样才不会在很小甚至容易忽视的问题上浪费太多时间.
如果原文是这样的,个人觉得基于原翻译的修改意见为:then,turn to others is what a wise man will do,so to save time on small problems even easily neglected problems.
个人意见,欢迎讨论~
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- for the time being moment是什么意思?
- 地球自转和公转的范围包括对流层、平流层、中间层、暖层、散逸层吗?
- 已知四点A(5,3),B(10,6),C(3,-4),D(-6,11),求证:AB⊥CD
- 将下列十进制计数法转化为二进制计数法,810=【】2,1510【】2,【下面标10.2分别表是十进制和二进制
- 英语口语大神速速到来!
- 古汉字上下结构,上边是车,下边是口,怎么拼音啊
- 如图,点C把线段AB分成3:5两段,点D把BC分成4:9两段,已知CD=4cm,求AB的长
- 已知抛物线y=x方和y=(m方-1)x+m方,当m为何实数时有两个交点.
- 已知y分之x=3,求y²分之x²+xy的值.通分下列各式:1、x²-2x+1分之1与x²-1分之x;
- 三角形ABC中,角ACB=90度,CA=3,CB=4,以CA为半径的圆C交AB于D.求AD的长