英语翻译
题目
英语翻译
北人生而不识菱者,仕于南方.席上啖菱,并壳入口,.或曰:“啖菱须去壳.”其人自护其短,曰:“我非不知;并壳者,欲以清热也.”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有?”(清江盈科《雪涛小说》)
或曰:“啖菱须去壳.
这个故事告诉人们一个什么道理?
答案
北 人 食 菱
北人生而不识菱者,仕于南方,席而啖菱,并角入口.或曰:“啖菱须去壳.”其人自护所短,曰:“我非不知,并壳者,欲以清热也.”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有!”
翻译:北方人生来不认识菱角的,(有个北方人)在南方当官,酒席上吃菱角,连角壳一起放进口里.有的人(就)说:“吃菱角必须去掉壳.”那人自己护短,说:“我不是不知道,连壳一起吃的原因是,想用来清热.”有人问道:“北方也有这种东西吗?”回答说:“前山后山,什么地方没有!”
仕于南方的仕什么意思?
仕:官,做官
席上啖菱的啖是什么意思?
啖:吃.如生啖其肉
或曰:“啖菱须去壳.”的或什么意思?
或:有人
其人自护其短什么意思?
短:缺点,这里指自己的无知
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 请问下一物质的熔点测定
- 一个两位数,十位数与个位数字之和为7,若将两数字对换,则所得的数比原数大45,则原数为?
- 十进制的139怎么转换成二进制的数?最好能给出计算的规律^ ^
- 浙教版七年级下册英语unit5 第29页2b原文 关于拯救大象的文章
- 如图,在Rt△ABC中,∠ACB=90°,AB=6,P是AB上一点,连接PC,设∠BCP=m∠ACP,当AP=3/2时,是否存在正整数m
- sunny is very glad to meet ——her english teacher 横线上不填东西,为什么
- IS IN MEDIUM HEIGHT
- 股民吉姆上星期五买进某公司股票1000 股,每股27元,下表为
- 用100米的竹篱笆围住了一块长方形草地,怎样围成的面积最大?
- 7乘x等于7x,然后再减0.5等于4.5.求x等于几?
热门考点