英语翻译

题目

英语翻译
近年来,发展中国家掀起了对外投资的热潮,在悄然改变着世界对外直接投资的格局.中国和印度作为世界上两个最大的发展中国家,同时也是经济增长速度最快的实体,在发展中国家的对外直接投资中占有举足轻重的地位.本文通过比较中印两国FDI主体竞争力、经济效应,发现：在宏观指标上中国对外直接投资优于印度,但印度却具有投资主体的微观竞争优势

答案

At recently years, the developing countries are up surging for the overseas investment, which gradually changing the status of the direct overseas investment all over the world.
China and India are two of the biggest developing countries in the world, at the meantime are also the entities which hold the fast developing speed, so as playing a decisive role on the direct overseas investment among the developing countries.
This essay by comparing the competitiveness of the main body and the economy efficiency of the two countries, so as to find out that macroscopically China’s direct overseas investment is better than India, but on the contrary India performs better in the microcosmic competitive advantages of the invest main body.