英语翻译

题目

英语翻译
It does not mean anything about block size.It means that at any block size,1 gram has a surface area of 40 meters square,because of the spaces between molecules.One of your engineers should be able to help.Yes,this physical parameter is better for our use!
1克已分子之间的空间为40米平方的表面积。你觉得说的通吗？要人工的翻译啊

答案

不论单位体积大小,1克该物质在分子级空间所占面积为40平方米.
补充回答：
是把一种物质想像成一个一个的分子平铺在一个平面,1克那么多的同种物质平铺面积为40平方米.