英文翻译一句话谢谢.他只对他真正的朋友吐露他的心声.
题目
英文翻译一句话谢谢.他只对他真正的朋友吐露他的心声.
答案
他只对他真正的朋友吐露他的心声.
① He only voices his thoughts to his real friends.
② He only reveals his feelings to his true friends.
③ He only tells his aspirations to his sincere friends.
④ He only discloses his thinking to his actual friends.
∵ Voices / reveals/ tells/ discloses
∵ thoughts / feelings / aspirations / thinking
∵ real / true / sincere / actual
这些词可以任意搭配,意思完全都是一样的.
以上都是比较直译一点的翻译.楼下那个 opens his heart 是意译,我觉得挺好的.
其他还有一种说法 He only opens up to his true friends.这里的 open up 也是意译.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 圆的半径扩大2倍，直径扩大2倍，周长扩2倍，面积扩大4倍．_．
- 已知：点B1（1,y1）、B2(2,y2)、...、Bn（n,yn）（n是正整数）均在y=（1/2） x+1的图像上；点A1（x1,0）、A2（x2,0）、...、A(n+1）（x（n+1）,0）顺次
- Sin A*sin A+sinB*sinB-sinC*sinC-根号2 sinA sinB=0
- world not word when did you ever in my world
- 规则动词过去式
- Look, the girl ______(have) a picture in her hand.
- 今有36.5g10%的盐酸于40g一定溶质质量分数的氢氧化钠溶液恰好完全反应,把反应后的溶液蒸发掉54.4g水后,再冷却到20℃,溶液刚好达到饱和,求20℃时此反应生成物的溶解度.
- 问题是这样的：
- 问角怎么度量我们没学需要做题求高手回答怎么将一个度数化成度分秒 还有度的加减怎么算求详细给分
- 爱,给了我 半命题作文 记叙文 600字
热门考点