so I am confident that I will be successful

题目

so I am confident that I will be successful
这是结果状语从句吧,为什么so写在开头了,不是应该写在confident前面吗,这么个写法是什么意思,可以这么写吗

答案

这里不是so...that...结构,因为如果是,翻译不通顺,不能说你如此自信,其结果就是必然成功.不通顺.
这里so是所以的意思,前面有上文没见到.译为：所以我很自信我会成功.