一个英语句子的句式理解
题目
一个英语句子的句式理解
America's capacity utilisation,for example,hit historically high levels earlier this year,and its jobless rate (5.6% in August) has fallen below most estimates of the natural rate of unemployment - the rate below which inflation has fallen off in the past
这句话的翻译是:例如,美国的生产使用率在今年年初已经达到了历史最高水平,失业率(八月份为5.6%)已经低于了大多数对自然失业率的估算,过去,当失业率低于自然失业率时,通货膨胀早已迅速攀升
我不懂的是【当失业率低于自然失业率时】这段怎么翻译出来的,对应原文中的位置应该是【 the rate below】这里吧,这里是什么语法结构呢?短短三个词怎么表达出来的【当失业率低于自然失业率时】?求指教
答案
准确的说是四个单词the rate below which, 这里面体现了代词的强大,the rate当然是指jobless rate, which指代the natural rate of unemployment,短短四个词作为状语表达了”当失业率低于自然失业率时“的意思.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 一般城市哪里有卖中学物理电学实验用的开关,灯泡夹和电流表
- 六年的小学生生活快讲过去了,不少学校生活片段令你留下最深刻的印象.请大家写一篇文章,记叙你和老师相
- 如图,在等腰梯形ABCD中,AD∥BC,AD=3,BC=5.AC、BD相交于点O,且∠BOC=60°.若AB=CD=x,则x的值是_.
- 已知:如图,AB是圆O的直径,CD为弦,且AB⊥CD于E,F为CD延长线上一点,连接AF交圆O于M.求证∠AMD=∠FMC
- 36乘4.8除0.45乘0.27
- 学校生物园组织养的白兔的只数是黑兔的三倍,1.黑兔只数是白兔的几分之几?2.白兔的只数是兔的总数的几分
- 二元一次方程组的题,多点哈,
- 人十分钟大约能写多少字
- 一道正余弦定理题
- 春 结构梳理:文章围绕 字,按照什么的顺序,用什么的结构,分三部分绘就什么图
热门考点