《战国策》中一个字的文言解释
题目
《战国策》中一个字的文言解释
《战国策》卷一第十七节齐听祝弗中这样写道：“故用祝弗,即天下之理也.”译文中对后一句这样翻译道：“是违背天理的.”
我的问题是：难道“即”当“违背”讲吗?可是“即”作动词时不是只有“趋近靠近”之意、与“离”相反吗?怎么这里方向反了,变成背离了?
求了解的大侠们给予指示,
答案
你在哪里看到的翻译呢?我看到的版本与你不同,我看到的翻译就是“所以任用祝弗,是符合天下诸侯归附秦国的道理的.”贵州人民出版社《战国策全译》P21.如需该书电子版,可发邮件致flyingfox81@126.com索要
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 已知向量a=(3,4),b=(9,x),c=(4,y),且a∥b,a⊥c.(1)求b和c.(2)若m=2a-b,n=a+c,求向量m,n的夹角的大小
- 限制性内切酶的应用有哪些方面
- 敬业与乐业 中作者先后谈论了哪几个问题?你认为这几个问题关系如何?
- 分式的加减法法则
- 变成一般疑问句和特殊疑问句
- 一物体以某一初速度在粗糙的平面上做匀减速直线运动，最后静止下来．若此物体在最初5s内通过的位移与最后5s内通过的位移之比为11：5，求此物体一共运动多长时间．
- 如图所示，将一根长为24cm的筷子，置于底面直径为5cm，高为12cm的圆柱形水杯中，设筷子露在外面的长为hcm，则h的取值范围是（ ） A.0＜h≤11 B.11≤h≤12 C.h≥12 D.0＜
- 用了26个不重复的字母的单词是哪个?
- Tom is always friendly and helpful,
- 将一张24x36的长方形木板锯成大小相等的正方形木板且没有剩余,至少可以锯多少个这样的木板
热门考点