same again和the same to me的区别

题目

same again和the same to me的区别

答案

1.same again
如果用于口语中,表示“（同样的酒）再来一杯”,用作要求或提议.
如：.Same again,please !
请再来一杯!
如果是：the same again = the same for me,意思是“同样的东西,再给我来一份”,不一定只限制于酒类.
2.The same to me.= I think so.我也这样认为.
如果是用在句中的短语,则the same to me的意思是“对我来说是一样的”.
再如：It is all the same to me whether I stay at home or travel.
呆在家里和出去旅行对我来说没什么区别.
如果你满意我的答案,这是对我们答题者劳动的尊重,多谢!