voa上的一句话不太懂,can anybody help me?
题目
voa上的一句话不太懂,can anybody help me?
"Send these,the homeless,tempest-tost to me,I lift my lamp beside the golden door."
特别是其中tempest-tost不解其意,请多多指教!
答案
Give me your tired,your poor,
Your huddled masses yearning to breathe free.
The wretched refuse of your teeming shore.
Send these,the homeless,tempest-tossed,to me:
I lift my lamp beside the golden door.
来源于美国自由女神像上的碑文
意思是:
“送给我,
你那些疲乏的和贫困的挤在一起渴望自由呼吸的大众,
你那熙熙攘攘的岸上被遗弃的可怜的人群,
你那无家可归饱经风波的人们,
一齐送给我,
我站在金门口,
高举自由的灯火!”
------------------------------
tempest-tost解释为饱经风霜较恰当
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 从区间(0,2)中,随机地抽取两个数,试求两数之和小于0.8的概率
- 达尔文认为在生物进化过程中,新物种起源的首要因素是:
- The little boy makes a paper boat.改为一般过去时态
- 蛋白质中的氧原子数为什么等于氨基酸数加肽链数加R基上的氧原子数
- 甲地到乙地可汽车、可飞机、还可火车,汽车3班、飞机2班、火车4班,一天乘这些交通工具去有几种不同走法?
- X的平方+6X+9=1
- Taking regular exercise is a good habit ,___ my grandfather formed in his childhood.
- fx=sin2x+2cos^2x.x属于r,问函数fx在什么区间上是增函数
- lim((√1+2tanx)-e^x+x^2)/(arcsinx-sinx) 当x趋于0时 用泰勒公式怎么做 期待大神的出现~
- 一袋面粉可做100个包子,或者做70个馒头,现在做了60个包子后剩下的可做多少个馒头