问世间情为何物 直教人生死相许 翻译问题
题目
问世间情为何物 直教人生死相许 翻译问题
问世间情为何物 直教人生死相许,可以翻译为：在这世上感情是个什么东西,凭什么叫人生死相许? 这样翻译可以吗?
答案
应该译为:请问人世间的感情,究竟是怎样的一种东西?那最真最美的爱情,足能令人生死相许.
类似于那种" 醉过方知酒浓,爱过才知情重."的感觉.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 集合的含义与表示
- 绿色植物对环境的作用
- 有A,B,C,D,E,F共6位同学排在一起拍照,A说左边第2个人是D,第4个人是c,C说他右边第3人是E,左边第1人是B,f说D在她右边第一位,如果把她们排在数轴上,E是最打的负整数.
- 3个化学溶液稀释配置的计算题!
- 哈欠的拼音qian是轻声还是四声
- 把1.2.3.4.5.6.7.8.9 九个数字放进就个格子里 使横 竖 斜 相加之和想等
- 麻烦高手帮忙写个小短文150字左右就行do you prefer to go on studing to get an MA?Tell the reason.
- 病牛古文练习
- 将1mol H2S和a mol O2 置于一密闭容器中,在120摄氏度下进行反应,测得产物中既有S又有SO2.则此时容器内气体的物质的量之和为?
- She is taller than any other girl in her class.为什么比较级前面不用加定冠词the