找诗意,

找诗意,

题目
找诗意,
载竹载松,竹隐凤凰松隐鹤,
培山培水,山藏虎豹水藏龙.
明月松间照,清泉石上流
蝉嗓林逾静,鸟鸣山更幽
红树醉秋色,碧溪弹夜弦
本人没多少分,
答案
诗一般是体现一种意境,并不一定要翻译出来.
例如:明月松间照,清泉石上流 一句是动静结合(如果你是高中生,诗词鉴赏课会讲)蝉嗓林逾静,鸟鸣山更幽 则是典型的衬托,以动衬静,渲染一种幽静的氛围,这就是王维的“诗中有画,画中有诗”
若逐字翻译美感就大大降低了
红树一句用了拟人的修辞手法,更加生动形象的呈现了一幅秋景
译文大概是:树上的红叶陶醉在秋色之中,清澈的小溪在夜晚发出的声音仿佛妙曼的琴声
对联没有语意环境,所以说不太好,应该是作者题于室中自勉,有种人杰地灵的意味
(偶尔上网,不经意间看到,所以第一次回答问题.我的可不是给你上网复制的啊,一个字一个字自己打的,我觉得你应该好好看一下)
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点

超级试练试题库

© 2017-2019 超级试练试题库,All Rights Reserved.