英语翻译

题目

英语翻译
If different capillary diameters are used to study the mixture flows at the same temperature and the same wall shear rate conditions,the same viscosity values will be measured for the same mixture．
One needs only to regulate the applied pressure in different cases to maintain this rheologic condition．
To verify the mass conservation,one can obtain two curves in the μ_s-μ_f  coordinate．
Each curve represents the possible choices for its own case．
The valid choices of viscosity values for solid and fluid phase in both cases are the intersections of the set of curves,see Fig．4．
Due to the mirror effect in formulation,only half of the curves corresponding to  μ_s>μ_f  is physically valid.
It is noticed that all the curves for different capillary diameters (or gaps)pass the same point if the temperature and wall shear rate remain in the same state．
So the intersection represents a valid choice fo

答案

如果不同的毛细管直径是用来在同一温度下研究了混合流和相同的壁面剪切率条件下,相同的粘度值将被测量的相同的混合物.
One needs
only to regulate the applied pressure in different cases to maintain this
rheologic condition．
你只需要调节所施加的压力在不同的情况下保持这一流变条件.
To verify
the mass conservation,one can obtain two curves in the μs-μf coordinate．
为了验证质量守恒,可以在μ的μF获得两个曲线坐标
Each
curve represents the possible choices for its own case．
每一条曲线表示自己的情况下,可能的选择.
The valid
choices of viscosity values for solid and fluid phase in both cases are the
intersections of the set of curves, see Fig．4．
的固体和流体在两种情况下阶段的一组曲线交点的粘度值的有效选择,见图.
Due to
the mirror effect in formulation,only half of the curves corresponding to
μs>μf is physically valid.
由于在制定的镜面效果,只有一半的对应μ>μF曲线在物理上是有效的
It is
noticed that all the curves for different capillary diameters (or gaps)pass the
same point if the temperature and wall shear rate remain in the same state．
值得注意的是,所有的不同的毛细管直径的曲线（或空白）通过同一点,如果温度和壁面剪切率保持在相同的状态.
So the
intersection represents a valid choice for the viscosity values of solid and
fluid phase in this specific rheologic state．
所以路口是固体和流体在这个特定的流变状态相的粘度值的有效选择.
By a
number of capillary tests under different rheologic states,collaborated with
this analytical model, the variation of the corresponding viscosity values can
be obtained according to the temperature and shear rate conditions．
通过一系列的毛细管试验不同的流变状态下,这种合作的分析模型,相应的粘度值的变化可以根据得到的温度和剪切速率条件.
These
values are then the viscositv behaviours to be applied for each phase in a
bi-phasic simulation on the basis of mixture theory.
然后将这些值的粘度行为被应用在基于混合物理论的两相模拟各阶段.
This
analysis shows also that the choice of viscosity values for different phases is
generally independent of the value of interaction coefficient k．
这种分析还表明,在不同阶段的粘度值的选择一般是独立的相互作用系数K值
One can
observe that different curves change their shapes but pass always the same
point．
一个可以观察到不同的曲线形状的改变却总是通过同一点.
So we can
identify the viscosity parameters for each phase in an independent manner with
respect to the interaction term k．
所以我们可以相对于相互作用项K.独立的方式在各相的粘度参数
The
method for determination of the bi-phasic viscosities may be furthermore
modified in rheologic aspect．
对双相的粘度测定的方法可能是流变学方面进一步改进.
Experimental data showed the so-called the
slip phenomena at the wall in MIM injection .
实验数据表明,所谓的在金属注射成形的壁滑移现象.
The
relevant research was carried out with a mono-phasic flow model and introduced
into the simulation software ．
相关的研究进行了一个单相流模型和引入仿真软件.
These
slip phenomena may be introduced in bi-phasic modelling with a new method for
determination of the constitutive parameters.
这些滑现象可能推出的双相模型的本构参数测定的新方法.