“能吃苦中苦”还是“吃得苦中苦”?

题目

“能吃苦中苦”还是“吃得苦中苦”?
到底应该是“能吃苦中苦,方为人上人.”还是“吃得苦中苦,方为人上人.两种说法哪一种对?还是两者都可以呢?网上百度两种说法都有啊!
这是语文试卷上的一题,“小A学习怕吃苦,请你写一句谚语劝诫.”有孩子写“能吃苦中苦,方为人上人”,我应该算他错吗?谚语必须和什么一字不差?哪里有判断标准?我和同事产生了分歧,其实我个人偏向于两种说法都可以算对.

答案

您好,这是是我国传统俗谚,一般以“吃得苦中苦,方为人上人”的说法居多.明·冯梦龙辑《警世通言·玉堂春落难逢夫》：公子自思：“可怎么处他?”走出门来,只见大门上挂着一联对子：“十年受尽窗前苦,一举成名天下闻.”...