翻译文言句子。(6分,每小题2分)小题1:泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。小题2:鸢飞戾天者,望峰息心。小题3:余立侍左右,援疑质理,俯身倾耳以请。
题型:不详难度:来源:
翻译文言句子。(6分,每小题2分) 小题1:泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。 小题2:鸢飞戾天者,望峰息心。 小题3:余立侍左右,援疑质理,俯身倾耳以请。 |
答案
小题1:泉水冲击着岩石,泠泠地发出响声;美丽的鸟儿互相和鸣,鸣声嘤嘤,和谐动听。 小题2:像鸢鸟一样极力追求功名利禄的人,看到(这些雄奇的)山峰,就会平息热衷于功名利禄的心。 小题3:我站在旁边侍候着,提出疑难,询问道理,弯着身子,侧着耳朵,向他请教。 |
解析
试题分析:翻译时要注意,关键词语的意思必须要落实。(1)句中的关键词有“激(冲击)”、“泠泠(拟声词,形容水声的清越)”、“好鸟(美丽的鸟儿)”、“相(互相)”、“嘤嘤(鸟鸣声)”;(2)句中的关键词有“戾(古今异义字,在这里是‘至,到达’的意思,今义:罪过,乖张)”、“息(动词的使动用法,使……停止,平息)”;(3)句中的关键词有“援(引,提出)”、“质(询问)”、“倾耳(侧着耳朵)”、“以(来)”、“请(请教)”最后把词语的意思连缀起来,语意通顺即可。 点评:翻译文言语句是文言文阅读的必考题。文言翻译的标准是三个字:信、达、雅。对于学生而言,能达到前两个标准“信”(准确无误)和“达”(通顺流畅)就很不错了。因为中考要求文言翻译要直译,讲究字字落实,特别是对关键词语的理解、特殊句式的判断要求较高。 |
举一反三
翻译下列句子。(9分) (1)父利其然也,日扳仲永环谒于邑人,不使学。 (2)将军百战死,壮士十年归。 (3)孤岂欲卿治经为博士邪! |
翻译下列句子。(6分) (1)少顷,但闻屏障中抚尺一下,满坐寂然,无敢哗者。 译: (2)虽人有百手,手有百指,不能指其一端。 译: |
翻译下列文言句子。(9分,每句3分,篇名不翻译) (1)故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨。 (《孟子》两章) 九年级语文 第2 页 共10页 (2)以君为长者,故不错意也。 (《唐雎不辱使命》) (3)黄发垂髫,并怡然自乐。 (《桃花源记》) |
下列文言文语句的翻译,不正确的一项是( )(2分) A一狼洞其中 译:一只狼在洞中 B 故人不独亲其亲。 译:因此人们不单奉养自己的父母 C 不戚戚于贫贱。 译:不为贫贱而忧愁 D 孤不度德量力。 译:我没有正确估价自己的德行和能力 |
翻译句子。(6分) (1)万钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加焉! (2)青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。 (3)以是人多以书假余,余因得遍观群书。 |
最新试题
热门考点