英语翻译

题目

英语翻译
我叫XXX,我来自陕西兴平,进入大学已经两个月了,感觉慢慢的适应了大学生活.认识大家真的感觉很开心,感觉每个人都是那么的可爱,特别是我的舍友们.我的兴趣爱好就是喜欢摇滚乐,就像ACDC、guns n roses.喜欢他们的原因很简单,就是发自内心的热爱摇滚,希望大家也能发现摇滚的魅力.和大家在一起的时间还很长,希望我们能快乐乐的度过这四年,在以后的生活中我们也许还会是合作伙伴.

答案

您好,原文是口语化的自我介绍,应尽可能简明直接,帮您写了些供参考,希望对您有帮助：
My name is XXX, and I am from Xingping, Shaanxi. I have been into college for two months, during when I feel got used to campus life gradually. It is really a pleasure to know all of you guys. Each one of you is so sweet, especially my roommates. My biggest hobby is rock n' roll music, in whick I like AC/DC and Guns N' Roses. The reason I like them is simple, that I love rock music from the bottom of my heart. I wish you guys can also find the charm of rock music. I will be together with you guys for a long time, and I wish we could have very good time for the entire four yearsm, and become good companions during the days in future. Thank you!