把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。　　关羽字云长，本字长生，河东解人也。建安五年，曹公东征，先主奔袁绍。曹公禽羽以归，拜为偏将军，礼之甚厚。及羽***

题型：阅读题难度：一般来源：同步题

把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。
　　关羽字云长，本字长生，河东解人也。建安五年，曹公东征，先主奔袁绍。曹公禽羽以归，拜为偏将军，礼之甚厚。及羽***颜良，曹公知其必去，重加赏赐。羽尽封其所赐，拜书告辞，而奔先主于袁军。左右欲追之，曹公曰：“彼各为其主，勿追也。”
　　羽尝为流矢所中，贯其左臂，后创虽愈，每至阴雨，骨常疼痛。医曰：“矢镞有毒，毒入于骨，当破臂作创，刮骨去毒，然后此患乃除耳。”羽便伸臂令医劈之。时羽适请诸将饮食相对，臂血流离，盈于盘器，而羽割炙引酒，言笑自若。（节选自《三国志·关羽传》）
（1）羽尽封其所赐，拜书告辞，而奔先主于袁军。
译文：________________________________________________
（2）羽尝为流矢所中，贯其左臂。
译文：________________________________________________ 

答案

（1）关羽全部封存了曹操给他的赏赐，呈上书信告辞，然后到袁绍军中投奔刘备去了。
（2）关羽曾被一只飞箭射中，箭射穿了他的左臂。