“彼童子之师，授之书而习其句读者，非吾所谓传其道解其惑者也”在文中的正确意思是  A．那些教孩子的老师，只教给孩子书本并帮助他们朗读其中的文句，不是我所说的传授

题型：单选题难度：一般来源：不详

“彼童子之师，授之书而习其句读者，非吾所谓传其道解其惑者也”在文中的正确意思是  

A．那些教孩子的老师，只教给孩子书本并帮助他们朗读其中的文句，不是我所说的传授道理、解释疑难问题的老师。

B．那些教孩子的老师，只教给孩子书本并帮助他们学习其中的文句，不是我所说的传授道理、解释疑难问题的老师。

C．对那些只教给孩子书本并帮助他们学习其中的文句，传授道理，解释疑难问题的老师，我是无所谓的。

D．那些教孩子的老师，教给孩子书本并帮助他们朗读其中的文句，不是我所说的传授道理、解释疑难问题的老师。

答案

B

解析

试题分析：注意容易翻译错误的词：“彼”代词，那；“授之书而习其句读者，非吾所谓传其道解其惑者也”否定判断句式。
点评：考点：
点评：翻译一般要求直译，每个词语是什么意思，都要有所体现，还要考虑句式的特点，有的还要调整语序，使之符合现代汉语的习惯，有的语气要体现出来，翻译出来的句子要简明通顺。