把下面的句子翻译成现代汉语。(4分)小题1:臣诚知不如徐公美。小题2:群臣吏民,能面刺寡人之过者,受上赏。

把下面的句子翻译成现代汉语。(4分)小题1:臣诚知不如徐公美。小题2:群臣吏民,能面刺寡人之过者,受上赏。

题型:不详难度:来源:
把下面的句子翻译成现代汉语。(4分)
小题1:臣诚知不如徐公美。
小题2:群臣吏民,能面刺寡人之过者,受上赏。
答案

小题1:我确实知道自己不如徐公美。
小题2:所有的大臣、官吏和百姓,能够当面指责寡人过错的,得上等奖赏。
解析

试题分析:翻译(1)时,注意“诚是确实的意思,如是比得上的意思”;翻译(2)句时,注意“刺是指责的意思,过是错误的意思”。除了这几个关键字,还要使整个句子保持翻译的完整性与流畅性。
点评:文言翻译是文言文阅读的必考题。文言翻译的标准是三个字:信、达、雅。对于初中生而言,能达到前两个标准“信”(准确无误)和“达”(通顺流畅)就很不错了。因为中考要求文言翻译要直译,讲究字字落实,特别是对关键词语的理解、特殊句式的判断要求较高。
举一反三
翻译文言句子。(6分,每小题2分)
小题1:泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。
小题2:鸢飞戾天者,望峰息心。
小题3:余立侍左右,援疑质理,俯身倾耳以请。
题型:不详难度:| 查看答案
翻译下列句子。(9分)
(1)父利其然也,日扳仲永环谒于邑人,不使学。
(2)将军百战死,壮士十年归。
(3)孤岂欲卿治经为博士邪!
题型:不详难度:| 查看答案
翻译下列句子。(6分)
(1)少顷,但闻屏障中抚尺一下,满坐寂然,无敢哗者。
译:                                                           
(2)虽人有百手,手有百指,不能指其一端。
译:                                                          
题型:不详难度:| 查看答案
翻译下列文言句子。(9分,每句3分,篇名不翻译)
(1)故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨。 (《孟子》两章)
九年级语文   第2 页 共10页
(2)以君为长者,故不错意也。    (《唐雎不辱使命》)
(3)黄发垂髫,并怡然自乐。  (《桃花源记》)
题型:不详难度:| 查看答案
下列文言文语句的翻译,不正确的一项是(    )(2分)
A一狼洞其中               译:一只狼在洞中
B 故人不独亲其亲。         译:因此人们不单奉养自己的父母
C 不戚戚于贫贱。           译:不为贫贱而忧愁
D 孤不度德量力。           译:我没有正确估价自己的德行和能力
题型:不详难度:| 查看答案
最新试题
热门考点

超级试练试题库

© 2017-2019 超级试练试题库,All Rights Reserved.