把下面句子翻译成现代汉语。（共4分）小题1:自是指物作诗立就，其文理皆有可观者。（2分）                                    

题型：不详难度：来源：

把下面句子翻译成现代汉语。（共4分）
小题1:自是指物作诗立就，其文理皆有可观者。（2分）
                                                                    。
小题2:令作诗，不能称前时之闻。（2分）
                                                                     。

答案

小题1:从此指着事物让仲永写诗他能立刻完成，诗的文采和道理都有可以观赏的地方。
小题2:让（他）写诗 ，（写出来的诗）不能与先前的名声相称了。

解析

小题1:试题分析：翻译时要注意，关键词语的意思必须要落实。此句中的关键词有 “文理”等。“文理”在句中是两个词，意思是“文采和道理”。理解了这些关键字的意思，然后把各个词语的意思连缀起来，语意通顺即可。
点评：翻译文言语句是文言文阅读的必考题。文言语句的翻译一般有两种方法，直译和意译，中考时常采用直译。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思，当然课外的文言语句翻译时，放到语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。
小题2:试题分析：翻译时要注意，关键词语的意思必须要落实。此句中的关键词有 “称”等。“称”与现代汉语的意思有相通之处，即“相称”。理解了这些关键字的意思，然后把各个词语的意思连缀起来，语意通顺即可。
点评：翻译文言语句是文言文阅读的必考题。文言语句的翻译一般有两种方法，直译和意译，中考时常采用直译。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思，当然课外的文言语句翻译时，放到语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。